Irish filmmaker Phelim McAleer talks cancellation of new play