Sexual harassment victim Autumn Weaver speaks out on housing PSA