Conservative Buck Sexton calls on Democrats to stop using ‘ridiculously overheated rhetoric’