Advocate Emiko Atherton calls for Congress to help address rise in deaths among pedestrians