Warren wants to decriminalize undocumented border crossings while Booker hopes to gain traction